Voorwaarden Corona-Voucher 2

Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing indien u zelf heeft geannuleerd i.v.m. de corona-maatregelen. Indien uw reservering door de recreatieonderneming geannuleerd is gelden de voorwaarden op https://www.laanyacht.nl/voorwaarden-corona-voucher/

The conditions below apply if you have canceled yourself due to the corona measures. If your reservation is canceled by the recreation company, the conditions on https://www.laanyacht.nl/voorwaarden-corona-voucher/ apply.

Voorwaarden Corona-Voucher

U heeft uw boeking geannuleerd ivm de corona-maatregelen. Helaas heeft u bij deze annulering geen recht op teruggaaf van de volledige huursom. Uiteraard zijn dit uitzonderlijke tijden en bieden wij een regeling aan die voorkomt dat u uw geld kwijt bent. Daarvoor bieden wij een voucher aan, waarmee u het reeds betaalde bedrag kunt meenemen naar een nieuwe boeking later in het jaar (of op zijn laatst 2022).

1. De Voucher kan alleen ingewisseld worden bij Jachtwerf v.d. Laan V.O.F.
2. De voucher heeft een geldigheidsduur van 12 maanden na de oorspronkelijke aankomstdatum. Dit betekent dat de consument binnen 12 maanden na de oorspronkelijke aankomstdatum het vervangend verblijf dient te hebben geboekt.
3. De waarde van de voucher is gelijk aan de hoogte van het door de consument reeds betaalde en door de onderneming ontvangen bedrag, inclusief de eventueel betaalde reserverings- en administratiekosten, en biedt geen aanspraak op eenzelfde of vergelijkbare prestatie als die met de oorspronkelijke boeking gemoeid was.
4. Ingeval de kosten behorende bij de nieuwe overeenkomst/boeking hoger liggen dan de waarde van de voucher, is de consument gehouden het verschil bij te betalen. Ingeval de kosten bij de nieuwe overeenkomst lager liggen dan de waarde van de voucher, wordt voor het verschil een nieuwe voucher verstrekt door de recreatieonderneming (of verdisconteerd op de reeds afgegeven recreatievoucher). Indien de voucher, of de laatst bedoelde nieuwe voucher, na afloop van de geldigheidsduur van het gestelde onder punt 2 (12 maanden) nog een waarde bevat, dan vervalt voor de consument het recht op de (rest)waarde van de voucher. Eventueel is overleg te plegen over de restwaarde na afloop van de geldigheidsduur van de Voucher.
5. De voucher is niet overdraagbaar aan een derde, niet inwisselbaar voor geld en wordt niet als betaalmiddel geaccepteerd tijdens het verblijf bij de recreatieonderneming.

Bedingungen Corona Gutschein

Sie haben Ihre Buchung aufgrund der Corona-Maßnahmen storniert. Leider haben Sie mit dieser Stornierung keinen Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung. Natürlich sind dies außergewöhnliche Zeiten, und wir bieten ein Gutschein an, das verhindert, dass Sie Ihr Geld verlieren. Hierzu bieten wir einen Voucher / Gutschein an, mit dem Sie den bereits bezahlten Betrag später im Jahr (oder spätestens 2022) zu einer neuen Buchung mitnehmen können.

1. Der Gutschein kann nur bei Jachtwerf v.d. Laan V.O.F. umgetauscht werden.
2. Der Gutschein ist für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem ursprünglichen Ankunftsdatum gültig. Dies bedeutet, dass der Verbraucher den Ersatzaufenthalt innerhalb von 12 Monaten nach dem ursprünglichen Ankunftsdatum gebucht haben muss.
3. Der Wert des Gutschein entspricht dem Wert des vom Verbraucher bereits bezahlten und vom Unternehmen erhaltenen Betrags, einschließlich, falls zutreffend, der bezahlten Reservierungs- und Verwaltungsgebühren und berechtigt nicht zu von der ursprünglichen Buchung abweichenden gleichen oder ähnlichen Leistungen.
4. Falls die mit der neuen Vereinbarung/Buchung verbundenen Kosten höher sind als der Wert des Gutschein , ist der Verbraucher verpflichtet, die Differenz zu bezahlen. Falls die Kosten im Rahmen der neuen Vereinbarung niedriger sind als der Wert des Gutschein , wird für die Differenz ein weiterer Gutschein vom Freizeitunternehmen ausgestellt (oder auf den bereits ausgestellten Freizeitgutschein verrechnet). Wenn der Gutschein oder der zuletzt genannte neue Gutschein nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Artikel 2 (12 Monate) noch einen Wert enthält, erlischt das Recht des Verbrauchers auf den (Rest-) Wert des Gutschein. Bei Bedarf kann nach Ablauf der Gültigkeitsdauer des Gutscheins eine Konsultation zum Restwert durchgeführt werden.
5. Der Gutschein ist nicht auf Dritte übertragbar, kann nicht gegen Bargeld eingetauscht werden und wird nicht als Zahlungsmittel während des Aufenthalts im Freizeitunternehmen akzeptiert.

Conditions Cornona-Voucher

You have canceled your booking due to the corona measures. Unfortunately, with this cancellation you were not entitled to a full refund. Of course these are exceptional times and we offer a Voucher that prevents you from losing your money. We offer a voucher for this, with which you can take the amount already paid with you to a new booking at a later time (or at the latest 2022).

1. The Voucher can only be redeemed at Jachtwerf v.d. Laan V.O.F.
2. The leisure voucher is valid for 12 months after the original arrival date. This means that the consumer must have booked the replacement accommodation within 12 months of the original arrival date of the rental agreement. T
3. The value of the leisure voucher is equivalent to the amount the consumer had already paid and the company had already received, including any booking or administration costs, and does not entitle the consumer to the same or similar performance as involved in the original booking.
4. In case the costs related to the new agreement/booking are higher than the value of the leisure voucher, the consumer must pay the surplus amount. . Should the costs for the new agreement/booking be lower than the value
   of the voucher, the leisure company will provide a new voucher to the value of the difference (or settle via the already issued voucher). If the voucher, or the last-mentioned new voucher, still contains a value after the expiry of the validity period of the provisions under point 2 (12 months), the consumer’s right to the (residual) value of the voucher will lapse. It may be possible to consult about the residual value after the validity period of the Voucher.
5. The voucher cannot be transferred to third parties, is non-redeemable for cash and will not be accepted as payment method during the accommodation period with the leisure company.